Арина медленно раскладывала вилку на тарелке
Арина медленно раскладывала вилку на тарелке, наблюдая за мужем, который с напряжением постукивал пальцами по столу. Андрей выглядел усталым, но в его глазах горел огонь раздражения, который Арина уже научилась распознавать. Она знала, что разговор начнется, и готовилась к нему психологически уже несколько дней. Но ничто не могло подготовить к той смеси настойчивости, раздражения и, скрытой за всем этим, горечи, которая сейчас витала в воздухе.
— Ариша, — начал он, слегка сдерживая голос, но с явным напряжением, — я вообще не понимаю, почему мы до сих пор это не обсудили. Пять лет уже прошло.
Арина посмотрела на него спокойно, хотя внутри у нее всё сжималось. — Что именно? — спросила она, хотя прекрасно знала, о чём пойдет речь.
— Квартиру. Документы на квартиру, — Андрей откинулся на спинку стула, делая вид, что это простая бытовая тема. — Мы женаты семь лет, живем здесь пять, а она до сих пор только на тебя оформлена.
Арина аккуратно положила вилку, стараясь не выдать свой внутренний протест. — Андрей, это наследство от бабушки. Моей бабушки. Она всегда хотела, чтобы эта квартира осталась мне.
— Да какая разница? Мы вместе! — он повысил голос, и эта новая привычка заставляла Арину внутренне сжиматься. — Должны делиться всем!
— Я не против делиться, — тихо сказала Арина. — Мы вместе пользуемся этой квартирой. Живем здесь. Что еще нужно?
Андрей резко встал, едва не опрокинув стул. — Документы, Арина. Юридически оформленные документы! Мама права. Ты мне не доверяешь.
Именно в этот момент Арина поняла, что уже устала объяснять. С момента получения наследства свекровь словно преобразилась: из вежливо-прохладной превратилась в крайне заинтересованную в семейных делах сына. Особенно в тех, что касались недвижимости.
— Причем здесь доверие? — спросила она ровным голосом. — Если бы ты получил наследство, я бы не требовала переписывать его на меня.
Андрей покачал головой, пытаясь подобрать слова, чтобы убедить, что он прав. — Это совсем другое. Я мужчина, я обеспечиваю семью.
Арина чувствовала, как подступает раздражение. — Я тоже работаю, — тихо сказала она.
— Да, переводишь какие-то инструкции за копейки, — он отмахнулся рукой. — Мы оба знаем, кто приносит в дом основные деньги.
Арина промолчала. Она действительно любила свою работу, даже если оплата была меньше, чем у мужа. Но эта работа была для неё важнее любых денег — она чувствовала себя нужной, значимой.
— Ты не представляешь, как это выглядит со стороны, — продолжал Андрей, немного успокаиваясь. — Моя мать постоянно спрашивает, почему я позволяю тебе так себя вести. Неделю назад она позвонила мне на работу и прямо там, при коллегах, начала выговаривать, что я тряпка, раз не могу добиться от жены элементарной справедливости.
— Справедливость? — Арина невесело усмехнулась. — Разве справедливо требовать чужое имущество? Эта квартира — память о бабушке, которая вырастила меня после…
— Только не начинай опять про своё трудное детство! — перебил Андрей. — Я уже наизусть знаю эту историю. Родители развелись, отец уехал, мать работала на двух работах, а святая бабушка была единственным светом в окошке.
Арина почувствовала, как к горлу подступает комок. Никогда раньше Андрей не говорил так о её прошлом. Что-то сломалось между ними, что-то важное.
— Я пойду прогуляюсь, — сказала она, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Нам обоим нужно успокоиться.
На работе Арина встретила неожиданный сюрприз. Директор компании, Леонид Аркадьевич, вызвал её к себе сразу по приходу.
— Присаживайтесь, Арина Сергеевна, — сказал он, указывая на стул напротив. — У нас хорошие новости. Компания выиграла тендер на крупный проект с немецкими партнерами. Нам нужен человек, который возглавит группу переводчиков. Я рекомендовал вас.
Арина не могла поверить своим ушам. — Меня? — прошептала она. — Но ведь есть более опытные сотрудники…
— Опыт — не главное, — улыбнулся директор. — Вы показали себя как ответственный и внимательный специалист. К тому же ваш немецкий гораздо лучше, чем у других.
Арина чувствовала, как внутри неё разгорается тепло. — Спасибо большое за доверие, — сказала она. — Я не подведу.
Когда она вышла из кабинета, столкнулась с Викторией — коллегой, которая всегда держалась немного отстраненно.
— Поздравляю, — произнесла она с натянутой улыбкой. — Ты явно понравилась Леониду Аркадьевичу.
— Что ты имеешь в виду? — переспросила Арина, чувствуя, как сердце слегка сжалось.
— Ничего-ничего, — отмахнулась Виктория. — Просто интересно, как некоторым так везет с руководством.
Арина вернулась к своему столу с ощущением лёгкой тревоги. Неужели кто-то вокруг считает, что она чего-то не заслуживает?
В обеденный перерыв к ней подсела новая сотрудница — Елена, женщина лет сорока с умными глазами и спокойной улыбкой.
— Слышала о твоём повышении, — сказала она. — Не обращай внимания на кислые лица. Зависть — плохой советчик.
— Спасибо, — Арина кивнула. — Ты здесь недавно, а уже лучше понимаешь обстановку, чем я за три года.
— Опыт, — пожала плечами Елена. — Я прошла через многое, включая развод. Он научил меня видеть людей насквозь.
— Развод? — невольно вздрогнула Арина.
— Да, — кивнула Елена. — Пятнадцать лет брака закончились, когда я отказалась продавать свою долю в семейном бизнесе. Бывший муж не мог смириться с тем, что я сама принимаю решения о своём имуществе.
Арина почувствовала холодок. История казалась странно близкой. — У меня тоже… сложности, — неуверенно начала она. — Муж требует переписать на него долю квартиры, которую я получила в наследство.
Елена внимательно посмотрела на неё. — Никогда не думай, что кто-то что-то тебе должен. Особенно, если речь идёт о твоём имуществе. Сегодня уступишь один раз — завтра придётся уступать во всём.
Вечером пятницы Дарья Игоревна заявилась без предупреждения, привела с собой подругу Зинаиду и её дочь Светлану — ухоженную блондинку с профессиональным макияжем.
— Я подумала, что нам всем не помешает приятный вечер, — заявила свекровь, проходя в квартиру. — Зина давно хотела познакомиться с женой моего сына.
Арина вежливо улыбнулась, хотя внутри всё кипело. Андрей уже накрывал на стол, предвкушая спокойный вечер.
— Какая уютная квартирка, — протянула Зинаида, оглядываясь. — И район хороший. Повезло тебе, девочка.
— Да, от бабушки досталась, — сказала Арина тихо, но твёрдо.
— Просто так, на блюдечке, — вставила Дарья Игоревна с явным сарказмом.
— Не просто так, — спокойно ответила Арина. — Я ухаживала за бабушкой последние три года её жизни.
— Ну да, ну да, — покивала свекровь. — А вот Светочка, представляете, сама квартиру в ипотеку взяла! Сама платит, никому не обязана.
— Мама… — Андрей попытался вмешаться, но Дарья Игоревна уже была в ударе.
— Светочка и готовит чудесно, и по хозяйству всё умеет. Любой мужчина будет счастлив.
Арина почувствовала, как щеки заливает румянец. Это была не просто демонстрация — это было прямое оскорбление.
Позже Арина нашла в сумочке записку с номером телефона и подписью «Светлана». Она показала её Андрею.
— Это что? — спросила она.
— А, это… — Андрей замялся. — Мама дала ей мой номер, на случай если захочет проконсультироваться по технике. Ну и она решила оставить свой. Для симметрии, наверное.
— Для симметрии, — повторила Арина. — И тебя это устраивает?
— А что такого? — пожал плечами Андрей. — Обычная вежливость. Не ревнуешь же ты?
— Дело не в ревности, — покачала головой Арина. — Дело в уважении. Твоя мать привела потенциальную замену мне прямо в мой дом.
— Не говори глупостей! — возмутился Андрей. — Мама просто хотела познакомить нас.
Эта оговорка была последней каплей.
В понедельник в офис пришёл новый сотрудник — Павел Нестеров, специалист по техническим переводам, приглашённый для проекта с немецкими партнёрами. Высокий, внимательный, спокойный — он сразу расположил к себе коллектив.
— Арина Сергеевна, рад знакомству, — сказал он, пожимая ей руку. — Наслышан о вашем профессионализме. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Они быстро нашли общий язык. Павел оказался не только хорошим переводчиком, но и интересным собеседником, делясь опытом и знаниями, которые Арина ценила особенно высоко.
Виктория, наблюдая за ними, становилась всё холоднее. В коридоре Арина услышала её разговор:
— Видела? Теперь она и к новенькому подкатывает. Сначала директора «окрутила», теперь за этим ухаживает.
— Да ладно тебе, — возразила другая. — Они просто работают вместе.
— Ага, конечно, — фыркнула Виктория. — Просто работают. А улыбается так широко, словно…
Арина почувствовала, как сердце ёкнуло. Но она знала, что улыбается по деловому, потому что приятно работать с профессионалом.
Вечером того же дня произошёл кризис: важный документ, над которым Арина работала неделю, исчез. Резервной копии не было.
— Я не понимаю, как это могло произойти, — отчаянно сказала она. — Сохраняла каждые полчаса!
Павел задержался допоздна и предложил помощь:
— У меня есть программа для восстановления данных. Давайте попробуем.
Они работали до поздней ночи. Павлу удалось восстановить большую часть текста, остальное Арина восстановила по памяти.
— Спасибо огромное, — сказала она искренне. — Без вас я бы не справилась.
— Ерунда, — улыбнулся он. — Коллеги должны помогать друг другу. Давайте я подвезу вас домой, уже поздно.
Когда Арина вошла в квартиру около полуночи, Андрей стоял в коридоре, лицо выражало ярость.
— Где ты была? — сжал кулаки. — Звонил десять раз!
— На работе, — достала телефон Арина. — Произошла неприятность с документами, пришлось восстанавливать.
— И, конечно, никто кроме тебя не мог этим заняться? — сжал кулаки Андрей. — Или ты была не одна?
— Павел помогал мне, — честно сказала Арина. — Без него я бы не справилась.
— Павел! — взорвался Андрей. — Ты с ним заигрываешь, да? Чтобы на работе повышение получить?
— Это была рабочая ситуация! — устало ответила Арина. — Мы восстанавливали важный документ.
— А мне плевать! — закричал Андрей. — Я устал, что ты строишь из себя самую умную и независимую. Даже квартирой поделиться не можешь!
И тут Андрей произнёс фразу, которая изменила всё:
— Ты всё равно эту квартиру не покупала, она тебе от бабки досталась, так что делись!
Арина почувствовала, как что-то внутри неё окончательно сломалось. Она поняла, что дальше терпеть унижения и давление она не сможет.